検索:

(Japanese)独オスラム、照明器具事業を売却 中国企業などに460億円超

(Japanese)独オスラム、照明器具事業を売却 中国企業などに460億円超

照明世界2位の独オスラムは照明器具事業を中国の同業や投資会社からなる企業グループに売却すると発表した。売却額は4億ユーロ(約460億円)超。価格競争が激しくなるなか、売上高の4割を占める器具事業はコスト競争力のある中国企業に任せ、半導体製造やサービスなど高付加価値分野に注力する。 売却するのは蛍光灯や白熱灯、発光ダイオード(LED)照明を手掛ける子会社のレドバンス。中国LED照明大手の木林森や中国に拠点を置く投資会社など3社で構成する企業グループに、2017年9月までに売る予定だ。レドバンスの約8800人の従業員のうち、独国内の雇用は維持することでも合意した。 レドバンスの15年9月期の売上高は約20億ユーロとオスラムグループ全体の40%を占めた。オスラムは売却後もLED照明の性能を左右する半導体の供給を続ける。自らは中核的な技術や、照明を使った省エネサービスの事業に集中する。 木林森側は照明の世界ブランドであるオスラムを継続使用でき、一段の規模拡大でコスト競争力を高める。今回の買収で投資会社を巻き込んだことで追加の設備投資の資金面の手当ても整えた。

 

(Chinese) 日媒:华为进入日本笔记本电脑市场胜算几何

《日本经济新闻》报道称,中国华为技术日前宣布进入日本笔记本电脑市场。日本的笔记本电脑市场2015年度时隔17年跌破1000万台,索尼已经撤出,富士通和东芝也开始讨论合并业务,竞争异常激烈。在通信用基站和智能手机领域成为世界领先企业的华为能否在个人电脑市场也成为赢家?

华为日本法人副社长兼终端统括本部长吴波在发布会上表示,与已经发展为智能手机的手机领域不同,笔记本电脑在10多年时间里没有太多进步,因此只要制造出易用性像智能手机那样好的笔记本电脑,就会有商机,表明在日本国内笔记本电脑市场有意成为引领者的想法。

华为发布的是屏幕尺寸为12英寸的“Mate Book”。如果与键盘组合在一起,就成为笔记本电脑,将键盘分离,则能作为平板电脑使用。华为在这款电脑上充分发挥了作为大型智能手机厂商的小型轻量化技术。 Mate Book的重量约为640克,厚度仅为6.9毫米,属于业界最小级别。

此外,易用性和设计也意识到了智能手机。屏幕一侧配备了指纹识别传感器,只要扫描一下手指,屏幕即能以业内最快速度瞬间解锁。 价格方面也进行了精心设定,入门机型的价格为6万9800日元(约合人民币4530元,不含税),仅为美国微软“surface”等竞争产品的一半左右。与众多笔记本电脑厂商不同,华为没有利用台湾的EMS(电子产品代工服务)生产,而是从开发到生产全部自行完成。这也使得其更能忠实的反应客户的需求。

随着推出笔记本电脑,华为的战略领域将迅速扩大。在作为华为“祖业”的通信设备领域,成为与瑞典爱立信并驾齐驱的世界2强,而在企业服务器领域也居于世界第4位。不过,在日本国内,华为仍落后于NEC和富士通等,排在第6位以下。华为认为,如果笔记本电脑形成强劲势头,或将对服务器等IT产品的销售带来积极影响。 华为在日本的挑战究竟能否成功?日本MM综研的分析师中村成希指出“能否培育成被广大消费者所认知的品牌至关重要”。华为一直以通信商和企业等为主要客户,其开发的平板终端在日本也一直通过移动通信商NTT docomo的店铺进行销售。华为的SIM解锁型智能手机在日本占据第3位的份额,但在日本一般消费者中仍未深入人心。 如何应对电话咨询以及故障处理也是摆在华为面前的一个课题。

日本厂商在电话应对等售后服务方面受到消费者较高的评价,也因此销售的终端价格偏高。而对于华为来说,如何在维持低价格的同时保证较高的服务质量也是一个考验。 在世界IT产品行业,华为可以称得上是接连在各个领域成为世界级企业的“常胜将军”。在仅剩的笔记本电脑市场,能否赢得激战?能否击败世界首位的联想、第2位的惠普(HP)以及第3位戴尔?在日本的销售状况或许将预示华为个人电脑业务的前景。

(Chinese) 三菱重工旗下三菱飞机公司研发的支线喷气式客机MRJ将于7月投产

据日经新闻报道,日本三菱重工旗下三菱飞机公司研发的支线喷气式客机MRJ将于7月投产,年底开始组装,2018年交付首架飞机。作为振兴日本航空产业、刺激出口、重振日本经济的突破口,MRJ被寄予厚望。

三菱重工是日本最重要的军工生产企业,是与美国公司联合研发战机的主要日企。1962年,三菱重工在政府支持下联合其他企业,成功研发投产了50座的螺旋桨式客机YS11。但YS11未能打入海外市场,投产10年后黯然退市。之后,三菱重工作为重要的国际供货商,长期为波音公司等国际飞机生产企业提供零部件。飞机制造涉及零部件众多,其研发、制造比汽车更复杂、技术含量更高,发展飞机制造业不仅有助于激励技术创新,还能扩大就业。本世纪初,为了刺激出口、重振经济,日本政府再次提出开发国产飞机。

2008年,在政府支持下,三菱重工联合丰田汽车、三菱商事等企业成立三菱飞机公司,再度踏上国产飞机研发生产的征程。上个世纪六七十年代以来,钢铁、机械、家电、汽车、半导体产品先后成为日本进入全球市场的领军产品。

日本产品物美价廉,得益于日本异于欧美的制造模式,比如通过大规模进口国外先进技术和生产设备,充分发挥后发优势,快速提高技术水平;通过企业间长期交易关系以及通过向中小企业分包的生产组织方式降低了运营成本、保证了专用性零部件供应;通过精益生产方式和终身雇佣制经营方式不断完善产品质量、提高劳动生产率和降低供应链成本。 但自上世纪90年代起,随着IT技术普及,产品的模块化生产、零部件的全球采购逐渐成为欧美跨国制造企业的主要生产与分工方式。这种方式改变了产品的生命周期格局,后进国家很难通过进口技术和吸收模仿快速推进技术进步。这也是日本IT产业未能续写日本制造神话的关键因素。从即将量产的MRJ来看,日本飞机制造走的还是日本制造老路。MRJ零部件的国产化率只有30%,引擎、操控系统和液压系统等核心部件都来自国外供货商。三菱公司主要负责总结构、驾驶舱和总装,其他日本企业如东丽、IHI和普利司通分别为其提供机身材料、传动轴和轮胎。三菱重工和东丽等作为波音公司的国际供货商,在参与转包和国际合作开发生产飞机零部件的过程中,通过不断学习、吸收和改进,逐渐掌握了世界水平的飞机零部件生产技术。

1969年三菱重工首次与波音公司签约,为波音747提供零部件生产。之后,三菱重工等日企为波音767提供了约15%的零部件,为波音777提供约21%的零部件。到了波音787,日企供应零部件的比例已高达35%。1986年,日本政府修订《航空工业振兴法》,将自主开发的航空制造业发展战略调整为国际合作开发,成立专门基金为日企参与国际合作提供资助。三菱飞机公司成立前,日企参与零部件转包和国际合作开发涉及约30个机种和20多种发动机。虽然拥有部分零部件生产的世界技术,三菱公司在整机、加工等方面并没有独立开发设计能力,技术开发依赖于与波音公司和东京大学的合作。也就是说,在核心技术和材料上,MRJ并无垄断优势,其亮点在节能、轻便、高质量和人性化设计等日本产品的传统优势上。

三菱公司声称乘客座椅是MRJ客舱的最主要创新。公司通过一项“3D网络纺织”技术专利成功降低了座椅的厚度,在提高舒适度和减震的同时扩大了乘客的腿部活动空间。另一项创新是试图利用日本发达的碳纤维材料技术,在机身生产中大面积使用碳纤维材料,以降低机重、提高耐腐性。遗憾的是,受限于复合材料的设计施工能力,最终只有少量碳纤维材料用于MRJ机翼和尾翼生产。流线型外观也是MRJ引以为豪的自主设计。在MRJ的生产中,三菱公司设计使用移动式生产线,提高生产自动化程度,并在现场员工的操作效率上大做文章,这些都体现了日本汽车生产中追求效率的精益生产方式。三菱公司秉承了日企提高产品质量的“祖传老汤”,注重生产一线的反复磨合、调整,注重改善工艺、提高性能,在流程上难免陷入僵化。MRJ的面世被屡屡推延。原计划2011年举行的试验机首飞被一再推迟到2015年11月才完成,交付期也由2014年推迟到2018年。MRJ投产一再推迟暴露了三菱公司在整机研发、生产进程统筹、获取型号合格证以及跨国营销等方面缺乏实力和经验。这些问题与日企在制定决策时行动缓慢、难以形成更大范围的资源配置和技术创新竞争、不适应海外经营等一贯特征相一致,与日企传统优势是一体两面。这些问题使日企在国际竞争中常陷于被动。

随着世界整体收入水平提高,尤其是新兴经济体快速发展,支线飞机市场将呈现强劲扩张势头,市场争夺也将更加激烈。MRJ的竞争对手不仅有实力强劲的加拿大庞巴迪和巴西航空工业公司,还有新入者中国和俄罗斯的支线飞机项目。根据日经新闻,目前MRJ已获得407架订单,使其量产成为可能,但能否如期在明年初投产依然难料。

(Japanese) HPオールインワンPC加工費1台1550円 受注のLaibao

(Japanese) HPオールインワンPC加工費1台1550円 受注のLaibao

中国の調査機関、中国上場企業(上司公司)研究院は2016年6月30日に公表したレポートで、ディスプレイ材料・製造の中国Laibao(莱宝高科)が、米HP(ヒューレット・パッカード)からオールインワンPC(AIO PC)を受注、重慶工場でフル稼働が続いていると伝えた。

中国上場企業研究院によると、HPはAIO PC市場で世界4位で、主力製品は23型の「Pavilion 23-Q178CN」。Laibaoは4カ月前にHPからAIO PCの組立を受注、出荷台数は直近の累計で30万台を超えた。HPからの単月の受注量は直近の8万台から16年末には12万台まで拡大する見通し。

同院はまた、LaibaoがHPから受け取っている加工費は1台あたり100元(1元=約15.5円)で、現状は損益分岐点にあるが、将来的には1台当たり7元の利益が出るという。

(Japanese) 中国PCB業界、企業買収や政府補助金でシェア拡大の動き

(Japanese) 中国PCB業界、企業買収や政府補助金でシェア拡大の動き

調査会社DIGITIMES Researchは2016年6月29日に公表したレポートで、中国系のプリント基板(PCB)業者が、16年に入って企業買収や価格戦でシェア拡大を図っていると紹介した。ただ、フレキシブル基板(FPC)、リジッド基板、IC基板等の技術力と生産歩留まりでなお台湾系、日系業者とは開きがあり、少なくとも今後5年で台湾系業者の地位を脅かすまでにはならないとの見方を示した。

DIGITIMESによると、PCB産業育成を図る中国政府の意向や補助金を後ろ盾に、中国では16年に入ってPCB業界で企業買収の動きが目立っていると指摘。一例として中国Dongshan Precision(東山精密)が16年初頭、FPC大手の米Multi-FinelineElectronix(MFLX)を6億1000万米ドルで買収したことを紹介した。また、この買収でDongshan Precisioが、原材料、部品の供給源を握ったほか、米アップル(Apple)からの受注を目指しているとした。

さらにレポートは、深センにあるKinwong(景旺)、WUZHU (五株)、LUXSHARE-ICT(立訊)、BOMINXING(博敏興)、Han’s Laser(大族激光)、BAIKAL(貝加)など複数の中国系PCB業者が中国当局から技術開発向けとして1社あたり300万元(1元=約15.5円)強の資金提供を受けたと紹介した。

こうした中国系PCB業者の動きに対し、DIGITIMESの伝えた台湾系のあるPCB業者は、「台湾系企業の主なライバルは受注を低価格で争奪する中国系企業ではなく、住友電工(Sumitomo Electric)、イビデン(Ibiden)、NOKグループの日本メクトロン(MEKTEC)など日系だ」と強調。「PCBは技術、品質、歩留まりが極めて重要。世界大手の顧客は、これらの確保の危険を冒してまで値段は安いが品質が不安定な製品を採用しない。アップルが中国系のPCBを採用してないのが好例だ。台湾系PCB業者は品質、歩留まりにおいて、中国系企業を大きく上回っている」などと述べた。

レポートは、PCBの世界トップ3は現状、MEKTEC、台湾フォックスコン(FOXCONN=鴻海精密=ホンハイ)傘下のZDT(臻鼎)、米TTMで、台湾系Unimicron(欣興)、台湾COMPEQ(華通)、台湾Tripod(健鼎)もトップ10入りを果たしたと指摘。また、スマートフォン大手の中国Huawei(ファーウェイ=華為)は、台湾系のPCBを採用していると紹介している。

(Chinese) 三菱汽车恢复涉燃效问题微型车工厂生产

(Chinese) 三菱汽恢复涉燃效问题微型工厂生

据日本共同社7月4日报道,三菱汽车公司位于日本冈山县仓敷市的水岛制作所4日恢复了曝出燃效作弊丑闻后停工约两个半月的4款微型车生产。原本在家等待复工的约1300名工作人员将陆续回到岗位。由于将逐步恢复,预计在10月以后才能恢复到丑闻前的水平。

由于此次停工时间较长,4日工作人员一边试验性地启动生产线,一边仔细确认是否无恙。当天或将完成5辆微型车。今后会渐渐增加产量,预计到20日左右恢复出货和全面运作。

三菱汽车7月至8月的微型车月产量目标为5000辆,计划9月增至9000辆。今后会视销售情况来提高生产水平。上年同期的月平均产量约为1.2万辆。

三菱汽车4月20日宣布,“eK WAGON”、“eK SPACE”和为日产汽车公司代工的“DAYZ”、“DAYZ ROOX”这4款微型车存在篡改燃效数据的问题。随后暂停了4款车型的生产和销售。

水岛制作所和相关的多家零部件制造商不得不面临停工、二级分包公司破产等对当地经济和就业产生了很大影响。

三菱汽车和日产1日恢复了涉燃效问题微型车的销售。目前销售的是店铺中的存货。

(Chinese) 丰田宣布量产家用机器人:月租折合人民币约6000元

(Chinese) 丰田宣布量家用机器人:月租折合人民币约6000

据日本媒体报道,丰田汽车最早将于2019年度对正在开发中的家用机器人引入量产体制。作为用于辅助老年人生活和看护的机器人,首先力争2020年度之前累计供货1千台左右。 机器人领域是活用制造技术和控制技术的全新增长领域。丰田计划通过与外部的研究机构和其他企业合作来提高家用机器人的功能。

将实施量产的是丰田汽车2012年发布的经过多次改良的机器人“HSR(Human Support Robot)”。该机器人拥有长约60厘米的机械臂,可以通过平板终端和声音操控,以帮助行动不便的老人等移动并取物。除了笔和杯子之类的物品外,机械臂还能拿起轻薄的纸张等物品。

据了解,该机器人将以每月900美元左右的价格对外出租。 目前已经开始向东京大学等机构提供租赁,实现量产后还将提供给普通家庭。

丰田计划首先新设年产300台左右的生产线。在人工智能(AI)研发方面也将重点放在面向家用机器人上。

正在德国莱比锡召开的全球最大规模的机器人竞技赛“机器人世界杯(RoboCup)”明年之后将增加使用通用硬件、竞相提高机器人机能的家用机器人部门。 HSR将配备通用的硬件。这样一来能够吸收其他研发机构和企业的创意,还有助于推进提高功能的共同研究。预计提供软件的动作也将出现扩大。

(Japanese)テスラModel 3ギヤボックス受注の台湾社、米国工場検討

(Japanese)テスラModel 3ギヤボックス受注の台湾社、米国工場検討

 

EV(電気自動車)大手米テスラ(Tesla)が2017年に発売する低価格モデル「Model 3」のギヤボックスと差動装置を受注したギヤ製造加工の台湾HARTECH(和大)が、5000万米ドルを投じて米国工場の設立を検討している模様だ。

台湾紙『聯合報』(2016年6月24日付)が報じた。同紙によると、Model 3の発注規模は年50万台。一方で、HARTECH台湾工場の生産能力は同30万台しかない。このため同紙は、今回の受注によりHARTECは生産能力の拡張が不可欠だとした上で、同社が19年の量産本格化を見すえ、カリフォルニア州かメキシコとの国境近くに米国工場の設立を検討し始めたと伝えた。

同紙の伝えたテスラのある台湾系サプライチェーンは、「テスラの発注規模はこれまでさほど大きなものではなかった。このためテスラは、サプライチェーンに米国工場の建設を強要できなかった。ただ、Model 3は年50万台が予想されることから、サプライチェーンも米国進出が視野に入ってきた」と述べた。

聯合報によると、Model 3用の受注獲得を受け、HARTECHでは検討中の米国工場以外にも、10億NTドル(1NTドル=約3.3円)を投じて台湾嘉義県大埔美に建設している新工場が間もなく竣工する。当初、生産ライン2本でスタートするが、今後の受注を見ながら増設も検討するという。

(Chinese) 机器人的进化速度可能比人类更快

据每日邮报报道,英国物理学家史蒂芬·霍金(Stephen Hawking)日前接受美国王牌脱口秀主持人拉里·金(Larry King)采访,宣称机器人的进化速度可能比人类更快,而它们的终极目标将是不可预测的。

在采访中,霍金表示出对人类未来的担忧。他说:“我并不认为人工智能的进化必然是良性的。一旦机器人达到能够自我进化的关键阶段,我们无法预测它们的目标是否还与人类相同。人工智能可能比人类进化速度更快,我们需要确保人工智能的设计符合道德伦理规范,保障措施到位。”随着人工智能的进化,机器人很可能独立地选择目标并开枪射击。全自动武器(又称杀人机器人)正从科幻电影变成现实。这并非霍金首次警告机器人存在的潜在危险。去年,霍金表示,随着技术的发展,并学会自我思考和适应环境,人类将面临不确定的未来。今年年初,霍金也曾表示,成功创造人工智能可能是人类史上最伟大的事件,不幸的是,这也可能成为人类最后的伟大发明。他认为,数字个人助理Siri、Google Now以及Cortana都只是IT军备竞赛的预兆,未来数十年间将更加明显。此前,他曾直言不讳地表达出对人工智能发展的担忧。霍金表示,邪恶阴险的威胁正在硅谷的技术实验室中酝酿。人工智能可能伪装成有用的数字助理或无人驾驶汽车以获得立足之地,将来它们可能终结人类。

霍金并非唯一担心人工智能的人。特斯拉电动汽车公司首席执行官伊隆·马斯克(Elon Musk)曾经研发人工智能比作“召唤恶魔”,他警告人工智能技术对人类的伤害可能超过核武器。但霍金也承认人工智能带来的其他好处显而易见,可以帮助消除战争、疾病以及贫困。他认为人类面临的最大威胁是我们自身的弱点,即贪婪和愚蠢。他说:“我们的贪婪和愚蠢并未减少。6年前,我曾警告污染和拥挤,自从那以来这些都变得更加严重。以当前速度持续下去,到2100年,全球人口将达到110亿。在过去5年间,空气污染也在加剧。”